NOTÍCIAS TCHECAS – PARA 03 de maio de 2014

     Este ano comemora-se o em todo o mundo o ano da Música Tcheca. É quando se homenageiam importantes efemérides: os aniversários redondos de 110 anos da morte de Dvorak, 190 anos de nascimento e 130 anos de morte de Smetana e 160 anos de nascimento de Janacek. Brasília comemorou o Ano da Música Tcheca com um concerto do Trio Smetana, realizado no Auditório da Casa Thomas Jefferson em 25 de abril. O Trio Smetana é um dos mais prestigiados conjuntos de câmara da atualidade, no mundo. Vencedor de vários prêmios internacionais importantes, o trio comprovou sua fama com a apresentação impecável de trios de Smetana, de Dvorak e de Roman Haas, o menos conhecido dos três compositores tchecos.

Ao contrário dos trios em estilo romântico de Smetana e Dvorak, o trio de Haas, intitulado Multicultural Suite, mescla, em três movimentos, Prelúdio e Valsa com Bolero, finalizando com um autêntico Czarda cigano. O resultado é uma composição que possibilitou aos executantes mostrar qualidades técnicas e de musicalidade, características dos grandes virtuoses tchecos. O componente mais antigo do conjunto, fundado em 1934 pelo lendário pianista tcheco Josef Pálenícek, é o filho dele, o experiente violoncelista Jan Pálenícek, líder espiritual do grupo. A solista internacional Jitka Cechová é a responsável pela parte do piano, e se mostrou extremamente precisa e segura, mesmo nos trechos mais difíceis.  

A estrela do conjunto é o jovem violinista Jiri Vodicka, que já conquistou lugar entre os mais importantes violinistas tchecos. A afinação perfeita e a técnica impecável, junto com a sensibilidade musical impar, permitiu que Jiri transforme cada frase em pura emoção. A coordenação interpretativa dos três músicos era impressionante. As arcadas, a concepção de cada tema, e até a respiração, davam a impressão de que era uma só pessoa tocando os três instrumentos, simultaneamente. O resultado da noite foi uma apresentação emocionante, aquela que o ouvinte lembrará por anos. E para completar as emoções musicais, a artista plástica tcheca Lucie Jindrák Skrivánková ofereceu emoções visuais, pintando no palco, durante a execução musical, um quadro com vários motivos tchecos e brasileiros, que no final se transformaram em uma representação artística da Catedral de Brasília.     

Notícias tchecas PARA 26 de abril de 2014

    Foi inaugurada no dia 24 de Abril, na Galeria de Arte do Templo da Boa Vontade, em Brasília, a exposição da artista plástica tcheca Lucie Jindrák Skrivánková. Intitulada “Diário de Viagem Praga/Brasília” a exposição mostra trabalhos inspirados na arquitetura de Oscar Niemeyer, em especial nas obras executadas em Brasília, que, segundo a artista, “transformaram-se  no  novo modelo nacional arquitetônico do país ao unir a arquitetura do mestre Le Corbusier e o estilo moderno internacional, com elementos tomados da arquitetura colonial de Portugal”  Os traços fortes de Niemeyer aguçou a sensibilidade e a criatividade da artista. Brasília com seu palácios, o Congresso Nacional e outros monumentos, sugeriu à artista similaridades com algumas construções em Praga, como o Hotel InterContinental, o prédio do antigo Parlamento e o Pavilhão Tchecoslovaco na EXPO em Bruxelas em 1958. Esses pontos comuns transformaram-se nas pinturas,  de certa forma binacionais,  que ficarão expostas até o dia 15 de maio, de segunda a domingo, das 8h às 20 horas. Na Galeria da Arte do Templo da Boa Vontade, SGAS 915, lotes 75 / 76, com entrada franca. Para facilitar a localização, procurar a pirâmide no final da Asa Sul, perto do cemitério.  De Brasília, a exposição seguirá para outras capitais.

NOTÍCIAS TCHECAS – PARA 19 de abril de 2014

Na próxima quarta-feira, dia 23, às 10,30 horas realizar-se-á no Memorial JK a cerimônia da entrega do Termo de Irmanação entre as cidades de Diamantina, em Minas Gerais e Trebon, na República Tcheca firmado em 11 de Setembro de 2013.

O motivo da irmanação entre a pequena cidade tcheca e a histórica cidade mineira é Juscelino Kubitschek, o grande presidente brasileiro, cujos antepassados viviam no antigo Reino Tcheco, exatamente na cidade de Trebon, fundada em 1150. Distante 140 Km de Praga, a cidade tem atualmente nove mil habitantes. Trebon atrai muitos turistas nacionais e estrangeiros pela rica arquitetura renascentista e barroca bem conservada e pela bela natureza proporcionada pelo rio Luznice e por uma rede de centenas de lagos, ilhotas, brejos e pântanos, que foram um grande bioma de variedade de espécies. Completam essa riqueza, várias vilas típicas e castelos medievais que criam uma paisagem harmoniosa, transformada numa das reservas da biosfera da Unesco. A abundância de lagos oferece condições ideais para o desenvolvimento da piscicultura que, desde o século 14, se transformou em principal atividade econômica da região. O peixe típico de lá é a carpa de Trebon, muito apreciada pelos gourmets. Os registros que comprovam a residência da família Kubitschek na pequena cidade datam de 1484. Em 1831 o bisavô de Juscelino, o carpinteiro Jan Nepomuk Kubitschek, emigrou para o Brasil. A família Kubitschek se estabeleceu em Diamantina, onde, em 12 de setembro de 1902, nasceu o futuro presidente, filho do caixeiro-viajante João Cesar de Oliveira e da professora Júlia Kubitschek. Diamantina, fundada há quase três séculos, é uma cidade rica em história e tradições. Possui um patrimônio arquitetônico, cultural e natural rico e preservado. Em meados do século 18, quem comandava a cidade era a escrava Chica da Silva que era tratada como rainha. A formação do município está intrinsecamente ligada à exploração de ouro e de diamante. Atualmente Diamantina,  possuidora do título de Patrimônio Cultural da Humanidade, é uma das cidades históricas mais conhecidas e visitadas no país.

Como vêem, essas duas cidades, Trebon e Diamantina, têm muita coisa em comum, além da história de Juscelino. O pacto de irmanação, na verdade, ultrapassa o ambiente de duas cidades. Ele expressa a relação fraterna entre os povos do Brasil e da República Tcheca.

No dia 24 de Abril, às 19 horas, na Galeria do Templo da Boa Vontade, ocorrerá a abertura da Exposição PRAGA – BRASÍLIA, com obras da artista plástica tcheca Lúcie Jindrák Skrivánek. Lúcie mostrará criações inspiradas nas capitais tcheca e brasileira. A parte musical, que não pode faltar em uma vernissage de alto nível, caberá ao Trio Smetana, um dos melhores na sua categoria na Europa. O Trio também fará um recital no Auditório da Casa Thomas Jefferson às 20 horas da sexta-feira, dia 25. No programa, ainda não foi divulgado, devem constar obras dos clássicos tchecos. Sem dúvida, serão noites imperdíveis e inesquecíveis.  O auditório da Casa Thomas Jefferson fica na 606 Norte, com  acesso pela L 3, e o Templo da Boa Vontade fica no final da Asa Sul.

Ultima informação:

Programação:

• Bedrich Smetana                  Trio in G-Minor Op.15
  Moderato assai
  Allegro ma non agitato
  Finale. Presto
• Antonin Dvorak                    Trio in F minor op. 65
  Allegro ma non troppo
  Allegretto grazioso
  Poco Adagio
  Finale. Allegro con brio

Na próxima semana, em 15 de Abril, às 19,30 em ponto, no pátio da Embaixada da República Tcheca será apresentado o filme tcheco “Garrafas Vazias” dentro do Ciclo Cinema no Pátio. A primeira apresentação desse Ciclo, no dia 18 de março, do filme “Homens de Esperança” foi um sucesso. Desta vez a expectativa é ainda maior. É que o filme conta com um famoso protagonista, o premiadíssimo Zdenek Sverak. 

O personagem principal é Josef, professor de literatura tcheca num colégio. Para sua tristeza, os alunos não mostram nenhum interesse em aprender os tesouros da língua materna, fazendo com que o devotado professor às vezes perca a paciência e a vontade de ensinar os jovens ingratos. Um dia, Josef se aposenta. Como a renda é pequena ele procura nova ocupação. A solução encontrada é um emprego nada intelectual, de um atendente num supermercado, encarregado da devolução de garrafas vazias pelos clientes. Ali, rodeado de pessoas comuns, ele volta a se sentir parte de uma comunidade. Só que, uma nova tecnologia substitui as funções humanas. É instalada uma máquinas que, sozinha, executa o trabalho dos trabalhadores e atinge também o ex-professor que é demitido e recomeça a procura de outra ocupações. Na maioria de filmes tchecos, especialmente as comédias como é o caso desse filme, o sexo real ou imaginário, cria situações cômicas que provocam muitas risadas no público. 

O filme, de 100 minutos produzido em 2007, tem legendas em português. A entrada é franca. Como tem poucos lugares, recomendamos garantir vaga pelo telefone 3242-7785. Repetimos: Apresentação do filme tcheco “Garrafas Vazias”  no dia 15 de Abril às 19,30 no Pátio da Embaixada da República Tcheca – SES 805 Via L 3 Sul, Lote 21 A – acesso pela L 2. Reserve já o seu lugar

NOTÍCIAS TCHECAS – PARA 05 de abril de 2014

     

Milan Kundera é o escritor contemporâneo tcheco mais venerado no mundo da literatura. Os 85 anos, que completou em 1º. de abril, foram comemorados com o lançamento de mais um livro “La Fete de I’insignifiance (A Festa da Insignificância) escrito em francês. Aliás, Kundera é um caso ímpar. É considerado um dos melhores escritores tchecos, país onde nasceu e publicou  parte das suas obras, e também um grande escritor francês – ele se naturalizou em 1981. A obra, já elogiada pela crítica especializada baseada na tradução para italiano que antecedeu o lançamento do original em francês, disseca a insignificância na história o nos comportamentos humanos mostrando a sua importância nunca antes focada. Em paralelo destaca a sexualidade, nudez, erótica e o umbigo, símbolo do desejo sexual – conforme o autor.  

     Kundera começou sua carreira literária em 1953 com uma coletânea de poesias celebrando o sistema comunista vigente na então Tchecoslováquia, na época. Mais tarde, ele se desencantou com o pseudo-socialismo e começou a criticar nas as práticas ditatoriais do sistema, brilhantemente mostradas no livro “A Brincadeira” publicado em 1967, e traduzido para várias línguas, inclusive para o português. A reação dos governantes foi dura. Ele foi demitido e, a partir de 1970, ficou desempregado, vivendo de bicos de traduções. Em 1975 emigrou para a França,  E, quando criticou Husák, o presidente tcheco da época, perdeu a cidadania tcheca. Dois anos depois, a França adotou esse fugitivo e lhe deu a cidadania francesa. Desde 1993 ele escreve sua obra em francês, e escreve tão bem, que ganha prêmios como um grande escritor da língua francesa.