quarta-feira, 30 de abril de 2014

NOTÍCIAS TCHECAS – PARA 03 de maio de 2014

     Este ano comemora-se o em todo o mundo o ano da Música Tcheca. É quando se homenageiam importantes efemérides: os aniversários redondos de 110 anos da morte de Dvorak, 190 anos de nascimento e 130 anos de morte de Smetana e 160 anos de nascimento de Janacek. Brasília comemorou o Ano da Música Tcheca com um concerto do Trio Smetana, realizado no Auditório da Casa Thomas Jefferson em 25 de abril. O Trio Smetana é um dos mais prestigiados conjuntos de câmara da atualidade, no mundo. Vencedor de vários prêmios internacionais importantes, o trio comprovou sua fama com a apresentação impecável de trios de Smetana, de Dvorak e de Roman Haas, o menos conhecido dos três compositores tchecos.
Ao contrário dos trios em estilo romântico de Smetana e Dvorak, o trio de Haas, intitulado Multicultural Suite, mescla, em três movimentos, Prelúdio e Valsa com Bolero, finalizando com um autêntico Czarda cigano. O resultado é uma composição que possibilitou aos executantes mostrar qualidades técnicas e de musicalidade, características dos grandes virtuoses tchecos. O componente mais antigo do conjunto, fundado em 1934 pelo lendário pianista tcheco Josef Pálenícek, é o filho dele, o experiente violoncelista Jan Pálenícek, líder espiritual do grupo. A solista internacional Jitka Cechová é a responsável pela parte do piano, e se mostrou extremamente precisa e segura, mesmo nos trechos mais difíceis.  
A estrela do conjunto é o jovem violinista Jiri Vodicka, que já conquistou lugar entre os mais importantes violinistas tchecos. A afinação perfeita e a técnica impecável, junto com a sensibilidade musical impar, permitiu que Jiri transforme cada frase em pura emoção. A coordenação interpretativa dos três músicos era impressionante. As arcadas, a concepção de cada tema, e até a respiração, davam a impressão de que era uma só pessoa tocando os três instrumentos, simultaneamente. O resultado da noite foi uma apresentação emocionante, aquela que o ouvinte lembrará por anos. E para completar as emoções musicais, a artista plástica tcheca Lucie Jindrák Skrivánková ofereceu emoções visuais, pintando no palco, durante a execução musical, um quadro com vários motivos tchecos e brasileiros, que no final se transformaram em uma representação artística da Catedral de Brasília.     



sexta-feira, 25 de abril de 2014

Notícias tchecas PARA 26 de abril de 2014


    Foi inaugurada no dia 24 de Abril, na Galeria de Arte do Templo da Boa Vontade, em Brasília, a exposição da artista plástica tcheca Lucie Jindrák Skrivánková. Intitulada “Diário de Viagem Praga/Brasília” a exposição mostra trabalhos inspirados na arquitetura de Oscar Niemeyer, em especial nas obras executadas em Brasília, que, segundo a artista, “transformaram-se  no  novo modelo nacional arquitetônico do país ao unir a arquitetura do mestre Le Corbusier e o estilo moderno internacional, com elementos tomados da arquitetura colonial de Portugal”  Os traços fortes de Niemeyer aguçou a sensibilidade e a criatividade da artista. Brasília com seu palácios, o Congresso Nacional e outros monumentos, sugeriu à artista similaridades com algumas construções em Praga, como o Hotel InterContinental, o prédio do antigo Parlamento e o Pavilhão Tchecoslovaco na EXPO em Bruxelas em 1958. Esses pontos comuns transformaram-se nas pinturas,  de certa forma binacionais,  que ficarão expostas até o dia 15 de maio, de segunda a domingo, das 8h às 20 horas. Na Galeria da Arte do Templo da Boa Vontade, SGAS 915, lotes 75 / 76, com entrada franca. Para facilitar a localização, procurar a pirâmide no final da Asa Sul, perto do cemitério.  De Brasília, a exposição seguirá para outras capitais.

quinta-feira, 17 de abril de 2014

NOTÍCIAS TCHECAS – PARA 19 de abril de 2014

Na próxima quarta-feira, dia 23, às 10,30 horas realizar-se-á no Memorial JK a cerimônia da entrega do Termo de Irmanação entre as cidades de Diamantina, em Minas Gerais e Trebon, na República Tcheca firmado em 11 de Setembro de 2013.
O motivo da irmanação entre a pequena cidade tcheca e a histórica cidade mineira é Juscelino Kubitschek, o grande presidente brasileiro, cujos antepassados viviam no antigo Reino Tcheco, exatamente na cidade de Trebon, fundada em 1150. Distante 140 Km de Praga, a cidade tem atualmente nove mil habitantes. Trebon atrai muitos turistas nacionais e estrangeiros pela rica arquitetura renascentista e barroca bem conservada e pela bela natureza proporcionada pelo rio Luznice e por uma rede de centenas de lagos, ilhotas, brejos e pântanos, que foram um grande bioma de variedade de espécies. Completam essa riqueza, várias vilas típicas e castelos medievais que criam uma paisagem harmoniosa, transformada numa das reservas da biosfera da Unesco. A abundância de lagos oferece condições ideais para o desenvolvimento da piscicultura que, desde o século 14, se transformou em principal atividade econômica da região. O peixe típico de lá é a carpa de Trebon, muito apreciada pelos gourmets. Os registros que comprovam a residência da família Kubitschek na pequena cidade datam de 1484. Em 1831 o bisavô de Juscelino, o carpinteiro Jan Nepomuk Kubitschek, emigrou para o Brasil. A família Kubitschek se estabeleceu em Diamantina, onde, em 12 de setembro de 1902, nasceu o futuro presidente, filho do caixeiro-viajante João Cesar de Oliveira e da professora Júlia Kubitschek. Diamantina, fundada há quase três séculos, é uma cidade rica em história e tradições. Possui um patrimônio arquitetônico, cultural e natural rico e preservado. Em meados do século 18, quem comandava a cidade era a escrava Chica da Silva que era tratada como rainha. A formação do município está intrinsecamente ligada à exploração de ouro e de diamante. Atualmente Diamantina,  possuidora do título de Patrimônio Cultural da Humanidade, é uma das cidades históricas mais conhecidas e visitadas no país.
Como vêem, essas duas cidades, Trebon e Diamantina, têm muita coisa em comum, além da história de Juscelino. O pacto de irmanação, na verdade, ultrapassa o ambiente de duas cidades. Ele expressa a relação fraterna entre os povos do Brasil e da República Tcheca.

No dia 24 de Abril, às 19 horas, na Galeria do Templo da Boa Vontade, ocorrerá a abertura da Exposição PRAGA – BRASÍLIA, com obras da artista plástica tcheca Lúcie Jindrák Skrivánek. Lúcie mostrará criações inspiradas nas capitais tcheca e brasileira. A parte musical, que não pode faltar em uma vernissage de alto nível, caberá ao Trio Smetana, um dos melhores na sua categoria na Europa. O Trio também fará um recital no Auditório da Casa Thomas Jefferson às 20 horas da sexta-feira, dia 25. No programa, ainda não foi divulgado, devem constar obras dos clássicos tchecos. Sem dúvida, serão noites imperdíveis e inesquecíveis.  O auditório da Casa Thomas Jefferson fica na 606 Norte, com  acesso pela L 3, e o Templo da Boa Vontade fica no final da Asa Sul.

Ultima informação:
Programação:
  • Bedrich Smetana                  Trio in G-Minor Op.15
    Moderato assai
    Allegro ma non agitato
    Finale. Presto
  • Antonin Dvorak                    Trio in F minor op. 65
    Allegro ma non troppo
    Allegretto grazioso
    Poco Adagio
    Finale. Allegro con brio

















quinta-feira, 10 de abril de 2014

Na próxima semana, em 15 de Abril, às 19,30 em ponto, no pátio da Embaixada da República Tcheca será apresentado o filme tcheco “Garrafas Vazias” dentro do Ciclo Cinema no Pátio. A primeira apresentação desse Ciclo, no dia 18 de março, do filme “Homens de Esperança” foi um sucesso. Desta vez a expectativa é ainda maior. É que o filme conta com um famoso protagonista, o premiadíssimo Zdenek Sverak. 
O personagem principal é Josef, professor de literatura tcheca num colégio. Para sua tristeza, os alunos não mostram nenhum interesse em aprender os tesouros da língua materna, fazendo com que o devotado professor às vezes perca a paciência e a vontade de ensinar os jovens ingratos. Um dia, Josef se aposenta. Como a renda é pequena ele procura nova ocupação. A solução encontrada é um emprego nada intelectual, de um atendente num supermercado, encarregado da devolução de garrafas vazias pelos clientes. Ali, rodeado de pessoas comuns, ele volta a se sentir parte de uma comunidade. Só que, uma nova tecnologia substitui as funções humanas. É instalada uma máquinas que, sozinha, executa o trabalho dos trabalhadores e atinge também o ex-professor que é demitido e recomeça a procura de outra ocupações. Na maioria de filmes tchecos, especialmente as comédias como é o caso desse filme, o sexo real ou imaginário, cria situações cômicas que provocam muitas risadas no público. 
O filme, de 100 minutos produzido em 2007, tem legendas em português. A entrada é franca. Como tem poucos lugares, recomendamos garantir vaga pelo telefone 3242-7785. Repetimos: Apresentação do filme tcheco “Garrafas Vazias”  no dia 15 de Abril às 19,30 no Pátio da Embaixada da República Tcheca – SES 805 Via L 3 Sul, Lote 21 A – acesso pela L 2. Reserve já o seu lugar

quinta-feira, 3 de abril de 2014

NOTÍCIAS TCHECAS – PARA 05 de abril de 2014

     
Milan Kundera é o escritor contemporâneo tcheco mais venerado no mundo da literatura. Os 85 anos, que completou em 1º. de abril, foram comemorados com o lançamento de mais um livro “La Fete de I’insignifiance (A Festa da Insignificância) escrito em francês. Aliás, Kundera é um caso ímpar. É considerado um dos melhores escritores tchecos, país onde nasceu e publicou  parte das suas obras, e também um grande escritor francês – ele se naturalizou em 1981. A obra, já elogiada pela crítica especializada baseada na tradução para italiano que antecedeu o lançamento do original em francês, disseca a insignificância na história o nos comportamentos humanos mostrando a sua importância nunca antes focada. Em paralelo destaca a sexualidade, nudez, erótica e o umbigo, símbolo do desejo sexual – conforme o autor.  

     Kundera começou sua carreira literária em 1953 com uma coletânea de poesias celebrando o sistema comunista vigente na então Tchecoslováquia, na época. Mais tarde, ele se desencantou com o pseudo-socialismo e começou a criticar nas as práticas ditatoriais do sistema, brilhantemente mostradas no livro “A Brincadeira” publicado em 1967, e traduzido para várias línguas, inclusive para o português. A reação dos governantes foi dura. Ele foi demitido e, a partir de 1970, ficou desempregado, vivendo de bicos de traduções. Em 1975 emigrou para a França,  E, quando criticou Husák, o presidente tcheco da época, perdeu a cidadania tcheca. Dois anos depois, a França adotou esse fugitivo e lhe deu a cidadania francesa. Desde 1993 ele escreve sua obra em francês, e escreve tão bem, que ganha prêmios como um grande escritor da língua francesa.