NOTÍCIAS TCHECAS – PARA 08 de junho de 2013

       Enchentes que castigam a Europa Central atingiram também a República Tcheca. Vários rios subiram e invadiram cidades e vilas. Até a capital, Praga, está em alerta máximo. Alguns trechos do metrô foram interditados, ruas alargadas e parte da população transferida para locais seguros. O povo tcheco está se mobilizando para evitar estragos maiores e, ao mesmo tempo, dar ajuda aos prejudicados pela ira da natureza. 

     Na próxima semana, o Brasil vai viver a euforia de futebol por conta da Copa das Confederações. A República Tcheca, mesmo sem ter um time participando, marcará presença; Três jogadores tchecos, veteranos da equipe que jogou com Brasil o final da Copa de 1962, participarão da abertura de uma Exposição sobre a Copa de 1962. A exposição vai ser inaugurada no dia 13 de junho, às 10 horas no Teatro Nacional de Brasília. Na ocasião serão lançados, na presença de autoridades brasileiras e dos jogadores tchecos, o selo comemorativo e o postal que vão lembrar aquele jogo histórico. No dia 14 de junho a Embaixada Tcheca em Brasília vai oferecer um churrasco descontraído em homenagem aos ex-craques tchecos. E no dia 15 de junho, os jogadores tchecos, entre eles o legendário Josef Masopust, serão convidados de honra para assistirem ao jogo inaugural da Copa das Confederações entre o Brasil e o Japão, que será realizado no Estádio Nacional Mané Garrincha. 

Notícias da República Tcheca 01/06/2013

No dia 05 de Julho, os protestantes tchecos se lembraram da morte trágica de Jan Hus, primeiro grande reformador religioso tcheco, ocorrida em 1415. Jan Hus antecipou as idéias de Martinho Lutero, que somente em 1517, cem anos depois, publicou seus 95 argumentos contra o comportamento da igreja Católica.

Jan Hus além de padre, foi escritor, pregador e professor universitário. Ele iniciou um movimento reformador que criticava os maus costumes da igreja Católica como: a venda de perdões, a vida imoral dos padres e a exploração dos fieis pela igreja. O povo adorava seus sermões, e suas idéias se espalhavam rapidamente pelo reino tcheco. Esse movimento provocou descontentamento na alta hierarquia da igreja Católica. Convidado para defender suas teses junto ao Concilio da Igreja Católica na cidade suíça de Constância, foi condenado herege, e, no dia 05 de julho de 1415, foi queimado vivo numa fogueira. Sua morte provocou um levante no reino tcheco e resultou na instalação do primeiro estado protestante na Europa que prevaleceu por cerca de 200 anos, até 1620, quando, numa batalha na Montanha Branca, situada perto de Praga, as tropas protestantes tchecas foram derrotadas pelo exercício católico, liderado pelo imperador austríaco, que incorporou o Reino Tcheco e proibiu a fé protestante.

A importância ao mestre, Jan Hus, é atribuída não somente como percursor do protestantismo na Europa. Jan Hus também reformou a estrutura administrativa da Universidade do Rei Carlos IV, da qual foi reitor, garantindo aos professores de origem tcheca o poder de decisão. Publicou vários livros com temática da Bíblia para a língua tcheca. Influenciado pelas idéias do reformador inglês, John Wycliffe, defendeu a justiça social, o humanismo e a importância do raciocínio como pré-requisito de emancipação do individuo. Outra contribuição importante de Jan Hus foi a reintrodução da língua tcheca no canto litúrgico durante as missas, permitindo assim maior participação do povo nos rituais religiosos.

NOTÍCIAS TCHECAS – PARA 25 de maio 2013

       A língua tcheca é muito antiga, porém, só é falada no território da República Tcheca, onde vivem cerca de dez milhões de habitantes. O mundo toma o conhecimento da existência dela graças aos muitos escritores tchecos cujas obras foram traduzidas para línguas mundiais. Três desses escritores serão lembrados este ano pela passagem de importantes datas: Um deles é Karel Capek, um dos escritores mais prestigiados até hoje, que viveu na primeira metade do século XX. Neste ano está sendo lembrado pela passagem dos 75 de morte. Seus dramas fazem parte do repertório básico das companhias teatrais internacionais. O romance A Guerra das Salamandras, que descreve a tragédia causada pelo egoísmo da raça humana, é hoje considerado um clássico da ficção científica.

Outro é Milan Kundera, célebre escritor tcheco contemporâneo, autor do livro A Insustentável Leveza do Ser, traduzido para muitas línguas, inclusive para o português. Este ano faz 25 anos que esse famoso romance foi transformado num filme do mesmo nome, que rendeu ao escritor várias indicações e prêmios. Em 1975 Kundera, em protesto contra a ditadura comunista implantada na antiga Tchecoslovaquia em 1968, após a invasão do país pelas tropas soviéticas, emigrou para a França e começou a escrever na língua do país. Escreve tão bem que hoje é considerado um dos melhores escritores da língua francesa, embora não seja sua língua materna. Kundera deixou de situar o enredo de seus romances no universo social e político da República Tcheca e se tornou mais cosmopolita, adotando um conteúdo explicitamente filosófico. O último livro dele: Um Encontro, traduzido para o português e editado pela Companhia das Letras, pode ser considerado o quarto movimento que completa os três livros anteriores: A Arte do Romance, Os Testamentos Traídos e A Cortina.

O terceiro é Franz Kafka, outro escritor mundialmente conhecido. Kafka, um dos maiores escritores de ficção do século XX, nasceu, há 130 anos, em Praga, onde viveu. Apesar disso nunca escreveu na língua pátria. A origem judaica, as influências alemãs e a convivência no ambiente tcheco estão presentes na sua literatura. As mais conhecidas obras dele são a novela A Metamorfose e os romances O Processo e O Castelo. Nelas o autor retrata indivíduos preocupados com o pesadelo de um mundo impessoal e burocrático.